-
1 делать пёстрым
-
2 делать пёстрым
vgener. tigern -
3 делать пёстрым
vliter. bigarrer -
4 делать чрезмерно пёстрым
vgener. abigarrarDiccionario universal ruso-español > делать чрезмерно пёстрым
-
5 vario
āvī, ātum, āre [ varius ]1) делать пёстрым, испещрять ( aliquid caeruleis guttis O); расшивать разноцветными узорами ( vestem Ctl): раскрашивать, расписывать ( aliquid notis Lcn)v. lapillis Prp — украшать разноцветными камешками2) разнообразить, делать разнообразным, менять, видоизменять (vocem C; faciem O); настраивать на разные лады ( animos L); чередовать, перемежать ( laborem otio PJ); сменять ( vices V); различно излагать (v. memoriam alicujus rei L)invĭcem sententias v. L — внушать то одни мнения, то другие3) придерживаться различных мнений, расходиться во взглядах (varians multitudo L)inter eos variatur impers. C — среди них есть разногласияvariat impers. L — мнения расходятся4) различно передаваться, излагаться в разных вариантах (fama variat L; lex variat nec causis nec personis L)5) med.-pass. быть разноцветным, быть пестрым, окрашиваться в различные цвета (uva se variat или variatur Col, PM, но тж. variat uva Prp)6) быть переменчивым, быть непостоянным (v. coloribus PM); меняться, колебаться ( fortuna variat L)variante victoriā Just — при переменном боевом успехе. — см. тж. variatus -
6 bigarrer
гл.1) общ. испещрять2) перен. делать пёстрым, делать разнородным, разнообразить3) стр. наносить пятнистую окраску -
7 чуарлау
-
8 bespeckle
[bıʹspek(ə)l] vделать пёстрым; раскрашивать в разные цвета -
9 speckle
1. [ʹspek(ə)l] n1. пятнышко, крапинка2. 1) веснушка2) мушка3) метка, метина3. опт. спекл2. [ʹspek(ə)l] v1. делать пёстрым, пестрить2. 1) покрывать пятнами, пятнать, испещрять; усеивать точками, крапинками2) покрывать или покрываться веснушками3. редк. казаться точкой -
10 variegate
[ʹve(ə)rıəgeıt] v1. делать пёстрым, раскрашивать в разные цвета2. разнообразить3. редк. вносить изменения, менять -
11 tigern
-
12 bigarrer
-
13 convario
con-vario, —, —, āreиспещрять, делать пёстрым (cutim = cutem maculationibus Ap) -
14 bespeckle
[bɪ'spek(ə)l]Общая лексика: делать пёстрым, раскрашивать в разные цвета -
15 speckle
['spek(ə)l]1) Общая лексика: веснушка, делать пёстрым, запятнать, испестрять, испещрить, испещрять, крапинка, метина, метка, мушка, пестрить, покрывать веснушками, покрывать или покрываться веснушками, покрывать пятнами, покрываться веснушками, пятнать, пятнышко, усеивать точками, крапинками2) Техника: пятнистый, спекл (дифракционное пятно изображения, полученное в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученная в когерентном свете)3) Редкое выражение: казаться точкой4) Архитектура: покрывать крапинками5) Полиграфия: крап, пятнышки, непропечатка (растровых точек), пятно6) Электроника: гранулярность, пятнистость7) Вычислительная техника: дифракционное пятно изображения, непропечатка, рябой оттиск8) Бытовая техника: зернистость9) Макаров: маленькое пятно, точка, спекл (дифракционное пятно изображения, полученного в когерентном свете), спекл-структура (пятнистая структура изображения, полученного в когерентном свете) -
16 variegate
['ve(ə)rɪəgeɪt]1) Общая лексика: делать пёстрым, изменить, испестрять, испещрять, разнообразить, раскрашивать в разные цвета2) Редкое выражение: вносить изменения, менять -
17 bespeckle
[bɪ`spek(ə)l]испещрять, делать пёстрым; раскрашивать в разные цветаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bespeckle
-
18 tigern
гл.1) общ. делать пёстрым2) разг. сновать3) текст. красить под тигровую шкуру4) спец. красить под цвет тигровой шкуры5) фам. носиться, бродить -
19 рябити
1) ряби́ть; ( делать пёстрым) пестри́ть; испестря́ть2) (об ощущении ряби, пестроты в глазах) безл. ряби́ть, пестри́ть -
20 цяткувати
1) усыпа́ть, усева́ть; (делать, пёстрым) испещря́ть, пестри́ть; оживля́ть; ( ярким) расцве́чивать; ( отделкой) украша́ть2) ( наносить крап) спец. кра́пать
См. также в других словарях:
Пестрить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать пёстрым [пёстрый 1.], придавать пёструю окраску. отт. перен. Делать разнородным, пёстрым [пёстрый 2.] по составу, нарушая целостность чего либо, вставляя что либо. 2. безл. неперех. Об ощущении пестроты.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. что. Делать пёстрым, придавать пёстрый вид чему н. П. ситец узорами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть слишком пёстрым. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., чем. Содержать что н. часто повторяющееся … Толковый словарь Ожегова
пестрить — рю, ришь; нсв. 1. что. Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. П. красками белый лист. Мак пестрит луга. П. книжку раскраску. 2. что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в большом… … Энциклопедический словарь
пестрить — рю/, ри/шь; нсв. 1) что Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. Пестри/ть красками белый лист. Мак пестрит луга. Пестри/ть книжку раскраску. 2) что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в… … Словарь многих выражений
пестри́ть — пестрить, пестрю, пестришь (делать пёстрым) … Русское словесное ударение
пестрить — (II), пестрю/, ри/шь, ря/т (делать пёстрым) … Орфографический словарь русского языка
Сердце Пармы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце Пармы (значения). Сердце Пармы Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман … Википедия
Чердынь — княгиня гор — Сердце Пармы Издание 2006 года (суперобложка) Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2003 Оформление: Вадим Пожидаев … Википедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Рябить — I несов. перех. и неперех. 1. Делать рябым [рябой II 1.], негладким. 2. безл. Об ощущении ряби в глазах. II несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать рябым [рябой II 2.], пёстрым. 2. безл. Об ощущении пестроты в глазах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
